ボローニャ滞在記: 4月 2010

こちらでは、「コーヒー」と言えばエスプレッソコーヒーを指します。
スーパーに行っても売ってるのはエスプレッソ用のコーヒーばかり。

エスプレッソコーヒーもとても美味しいのですが、やはり日本で飲みなれている普通のコーヒーが恋しくなってきます。
イタリアでは日本で言うコーヒーの事を、日本と同じく「アメリカンコーヒー（カフェ・アメリカーノ）」と呼びます。
しかし、カフェの話題になると必ずイタリア人が口をそろえて言うのが「バールでアメリカンコーヒーを頼んではいけない」と言う事。
どうやらイタリアでアメリカンコーヒーを頼むのはご法度のようで、万が一頼んでしまったらバール中の人がジロジロ見てきて笑い者にされると言うのです。

それでも自分が頼みたい物を頼めばいいじゃん、と思っていました。
実際にアメリカンコーヒーを頼む前までは‥

このまえバールで初めてアメリカンコーヒーを頼んだのですが、普通にエスプレッソコーヒーが出てきました。あれ？と思っていると、続いてお湯の入ったポットが出てきたのです。

どうやらエスプレッソコーヒーをお湯で薄めて飲む＝アメリカンコーヒーらしいです。
そりゃアメリカンコーヒー馬鹿にされますわ。

柔道や空手に比べれば数は少ないのですが、イタリアにも合気道の道場というものがあって、それなりに有名なようです。イタリアでは日本語そのままに AIKIDO （アイキドー）または定冠詞 L' をつけて L'AIKIDO （ライキドー）と呼ばれています。

ボローニャの街を歩いていると、時々合気道のポスターを見かけることがありましたが、「へ～合気道もやってるのか」と思っていただけで、さほど気に留めてはいませんでした。

しかし、まさかその数週間後に自分が合気道をやることになるとは…。

経過はこうです。

今からさかのぼること１ヶ月。インターネットでの交流サイト FaceBook で、デミアンというイタリア人と友達になりました。彼はボローニャ生まれボローニャ育ちの生粋のボロネーゼで、ほとんど毎日アパートに遊びに来て、いろんな話をしたり、勉強を手伝ってくれたり、バーやディスコに連れて行ったりしてくれます。

そんなある日、デミアンの友人の誕生日パーティーがあるから来てみないかと誘われて、全然知らない人の誕生日を祝いに行ってきました。そこで知り合ったのがめでたく２５歳の誕生日を迎えたアントニオと姉のリタ、両親と友人達です。

日本だと、全く知らない人のパーティーに誘う（行く）なんてちょっと考えられません。この話を先生にしてみたところ、「どうせなら知らない人と会ったほうが、いろいろな話ができて楽しいじゃない。イタリアでは普通よ！」と言われました。確かにそうかもしれません。

そのアントニオはボローニャで合気道をやっているのですが、後日、同じ道場に通っているクラウディオという人からメールがきて、会って話をしてみたいと誘われました。そしてその日の夜に彼と待ち合わせをして、バールで合気道の話や料理、日本の話などをしたわけです。そのとき、復活祭にささやかなパーティーをするから来てみないかとお誘いがありました。ついでに興味があったら合気道体験してみない？と。

そんなわけで、友人の友人の友人経由で道場のパーティーに参加することになりました。

ボローニャ中心街から少しだけ外れたところに小さな建物があり、なぜか入り口には鳥居があります。そこをくぐって建物の中に入ると、柔道と合気道の道場がありました。
さっそく先生に挨拶して参加してみます。

もちろん胴衣なんて持っていないので、パジャマとして日本から持ってきていた甚平を持参しました。

この写真、どう見ても怒られてるようにしか見えませんが、普通の会話をしているだけです。
「クラウディオの友達だね、彼から話を聞いているよ。日本で合気道はやっていたの？」
「いいえ、全く。今回が初めてです」
「ははは、じゃあ今日は大変かもね！さあやってみてごらん！」
みたいな感じ。